Gerade an der gymnasialen Oberstufe kommt es zunehmend mehr darauf an, gelungene Texte zu schreiben. Wichtig und nützlich sind dafür die sogenannten „Linking Words“, welche Begründungen, Einschränkungen, Einräumungen, Aufzählungen, Standpunkte, Zweifel, etc. einleiten. Aus meiner täglichen Arbeit nachfolgend ein paar wichtige Wendungen, die mir gerade so einfallen und welche ich in meinen Essays auch regelmäßig verwende. Weitere – meines Erachtens – gute und abwechslungsreiche Formulierungen findet ihr unter anderem in „ABITUR 2018 – Original-Prüfungsaufgaben mit Lösungen“ des STARK Verlages. I keep you posted on a regular basis!
Einleitungsbeispiel für die Zusammenfassung eines Zeitungsartikels (Präsens – Simple present verwenden)
The article „Alcohol addiction“, written by RPK and published in the „XY Zeitung“ on February 13, 2018 mainly / principally / basically deals with the abuse of alcohol and its long-term consequences.
mainly (Adverb) = hauptsächlich
basically (Adverb) = grundlegend
principally = (Adverb) = vornehmlich, prinzipiell
Einleitungsbeispiel für einen Romanauszug
The excerpt taken from the novel „Looking for A.“ by XX (author’s name) mainly deals with a young man’s intention to leave his hometown in order to start a new life at a boarding school in Alaska.
When arriving at the French High School, Miles makes the acquaintance of Bob …
Begründungen:
Due to = wegen
Due to the fact that = aufgrund der Tatsache, dass
Because of = wegen
Thanks to your support = Dank deiner/Ihrer Hilfe
Aufzählungen:
Additionally = zusätzlich, ergänzend
In addition to = zusätzlich, darüber hinaus
Moreover = darüber hinaus
Furthermore = des Weiteren
Einräumungen:
although / though = obwohl; kann jedoch auch im Sinne von aber bzw. jedoch nach einem Hauptsatz stehen
Nevertheless/nonetheless = nichtsdestotrotz, gleichwohl
Despite the fact that = trotz der Tatsache, dass
In spite of = trotz
Meinung/Standpunkte:
In my opinion = meiner Meinung nach
My point of view is = mein Standpunkt ist
My own view of this is that = meiner Meinung nach
It seems to me that = es scheint mir, dass
Argumente verstärken, bekräftigen
Of course, = natürlich, selbstverständlich
In fact = in der Tat
It’s a matter of fact that = es ist eine Tatsache, dass
Indeed, the problem of ….. should be discussed more often among different groups = In der Tat sollte das Problem des / der … öfter unter den verschiedenen Gruppen diskutiert werden.
It’s without any doubt that = es steht außer Zweifel, dass
Zweifel:
It is questionable whether = es ist fraglich, ob
There are many doubts whether = es gibt viele Zweifel darüber, ob
Schluss/Schlussfolgerung:
In conclusion, one can say that … = abschließend kann man sagen, dass (one ist die „gehobenere Form von „you“)
Briefly, = kurzum
In a nutshell, = kurz zusammengefasst.
Finally, = letztendlich
Ultimately, = letzten Endes