Ein kleines Beispiel aus meiner täglichen Arbeit …
Le film « Lucien Lacombe » tourné par Louis Malle en 1974, traite du jeune garçon paysan, Lucien Lacombe, qui vit en France pendant l’occupation allemande en juin 1944.
Le protagoniste/acteur principal, Lucien Lacombe, a dix-sept ans et travaille dans un hospice de vieillards en tant que domestique. Il aime son boulot et le fait très bien. Un jour, il reçoit même une petite augmentation de salaire qu’il donne plus tard à sa mère Thérèse.
Pendant un congé, il rentre à la maison, une ferme située dans les sud-ouest de la France, et constate étonnamment qu’une famille de cinq petits enfants cohabitent également dans l’une maison de la ferme. Apparemment, sa mère a trouvé un nouvel homme, Laborit, qui y est aussi hébergé. En revanche, son vrai père est absent, il est prisonnier en Allemagne.
Apercevant ses changements choquants, Lucien menace Emile, un homme des nouveaux habitants, avec un fusil de chasse de son père. En général, Lucien semble être un peu violent car il chasse et tue souvent des animaux pendant ses loisirs.
Un dimanche, Lucien, sa mère et Laborit assistent à une procession religieuse du village.
A cause de la guerre, la famille n’a pas assez à manger. C’est la raison pour laquelle, Lucien aide sa mère à abattre une propre poule. Puis, elle le laisse savoir qu’il ne peut pas rester avec eux parce que Laborit ne le veut pas. Pourtant, Lucien n’a pas beaucoup d’envie de rentrer à l’hospice après ses vacances ce qui provoque un plus grand conflit.
Chapitre 9 :
Lucien se rend (se rendre = sich begeben) à l’école pour rencontrer son ancien instituteur, Monsieur Peyssac. Il veut savoir de lui s’il peut entrer au maquis. Malheureusement, Peyssac refuse parce qu’il est trop jeune et il y a assez d’autres membres.
Lucien a encore une fois une petite rencontre avec la fille et ses moutons. Les deux bavardent brièvement.
Chapitre 10 :
Lucien observe la scène quand Laborit transporte les pièces du corps de son vieux cheval abattu.
Par hasard, Lucien passe à l’Hôtel des Grottes, le siège des collaborateurs. Il y rencontrera l’ancien champion cycliste Aubert, le chef de la police Tonin, l’Hippolyte Noir, le noble appauvri (verarmt) Jean-Bernard et son amante, l’actrice Betty Beaulieu. Tout le monde s’est arrangé avec la Gestapo. Sous l’influence de l’alcool, Lucien trahit le professeur et commence à travailler pour la police secrète allemande. Il couche entre autres avec l’employée, Marie, qui est beaucoup plus âgée que lui. Peu à peu, il développe des agressions envers des membres de la résistance et lutte contre les “ partisans „.